Can a coach decide which players are on their team?

No. Recreational soccer does not allow a coach to decide who is or isn’t rostered to their team.